陈柯，女，中共党员，教授，外国语学院翻译硕士教育中心主任。长期从事文化翻译与传播方向的教学与研究工作。承担本科生《典籍翻译》及翻译硕士《石油能源经贸翻译》《文化翻译》等课程的教学。教学坚持以立德树人为导向，着力推动立德树人目标与校园文化建设深度融合，强化文化翻译理论与实践双向互构，深化翻译实训任务与地方文化建设协同联动，实现翻译技能训练与地域文化传承双向赋能。
专注教学，悉心引导。共指导硕士研究生50余人，其中获得西安石油大学研究生创新与实践项目立项12人，获学校互联网+大学生创新创业大赛二等奖2人，三等奖3人。结合学校实际，引导学生参与翻译学校官网英文版、铁人纪念馆标识语和校园道路标识语，增强学生对校园文化的认同。组织学生参加志愿服务、案例分析、社会调研、红色文化实践等活动，推动理论知识和社会需求的对接；所带学生在陕西省内乃至全国高级赛事，如亚洲摔跤锦标赛、第十四届全国运动会、第十九届亚运会等担任翻译志愿者，以专业能力服务国家赛事。指导学生参加各级各类基于现代翻译技术的翻译竞赛，如“互联网加创新创业比赛”和“全国翻译技术大赛”，在竞赛中巩固所学知识，促进学生自我发展。
勇于创新，专注科研。将学生项目成果转化为微信公众号“XSYU文思译站”内容，设计符合石油能源文化和陕西地方文化对外传播的视觉形象和页面布置，定期推送翻译实践案例，鼓励读者留言、分享和讨论；根据用户反馈和数据分析，不断调整和优化内容策略和推广方式，突破语言学学科壁垒，实现多学科交叉融合共同发展。近五年来，担任陕西省《文化翻译》课程思政示范课程及教学团队负责人，先后主持完成陕西省哲学社会科学基金项目1项，陕西省重大理论与现实项目3项，西安市社会科学规划基金项目4项。
